Alan, prueba con las soluciones que se encuentran en el Foro Oficial de Ubuntu:
Swiftfox/Swiftweasel add-ons borked? - Ubuntu Forums
Edito, te agrego otra wen en donde hablan del tema. Podrías probar. No tengo Ubuntu instalado, sino probaría...
Firefox en inglés en Ubuntu 7.04 y no me deja instalar add-ons o extensiones. | Ubuntu-es